본문 바로가기 메뉴 바로가기

분당에서 일하는 사람

프로필사진
  • 글쓰기
  • 관리
  • 태그
  • 방명록
  • RSS

분당에서 일하는 사람

검색하기 폼
  • 분류 전체보기 (148)
    • 뭐 먹지.. (26)
    • 오늘만 산다 (34)
    • Tokyo 생활 (42)
    • Kyoto 생활 (4)
    • 여행 (2)
    • IT & Programming (13)
    • 번역 (1)
    • 나의 생각 (26)
  • 방명록

번역 (1)
[원문번역] 전 주한 일본대사가 밝힌 '한국인이 아니어서 다행인 이유' 5가지

허핑턴포스트의 전 주한 일본대사가 밝힌 '한국인이 아니어서 다행인 이유' 5가지 라는 기사가 있었다.허핑턴포스트에 적힌 바에 따르면 전 주한 일본대사인 무토 마사토시가 일본 경제잡지인 다이아몬드에 작성한 칼럼이 일본에서 큰 화제가 되고 있다는 것인데, 얼마나 큰 화제가 되었는지 나는 피부로 느꼈던 바가 없다. 아니 내 주변에 일단 그런 잡지를 열성적으로 읽는 사람이 얼마나 될지 부터 의문이다. 어쨌든, 칼럼이 실린 다이아몬드 라는 경제잡지는 이전에 한번 사서 읽어본 적이 있는 것으로, 무토 마사토시가 무슨 연유로 한국인이 아니어서 다행이라고 5개의 이유까지 대면서 썼는지 궁금해서 읽고 번역해 보았다.원문「韓国人に生まれなくて良かった」元駐韓大使が心底思う理由 최대한 원문 그대로 직역을 하려고 했고, [言われる..

번역 2017. 3. 8. 03:26
이전 1 다음
이전 다음
공지사항
  • 나의 profile
최근에 올라온 글
  • 타이타닉을 다시 봤다
  • 오늘 눈이 왔다
  • 나의 책상
  • 좋았던 교토
최근에 달린 댓글
  • 어떤직업을 선택해야 이런 금⋯
  • 안녕하세요. 안타깝지만 너무⋯
  • 선생님, 혹시 당시 제출 하셨⋯
  • 안녕하세요. 답글 달아주셔서⋯
Total
248,051
Today
14
Yesterday
160
링크
TAG
  • 후지큐
  • apple
  • 사용기
  • 벚꽃
  • 아자부
  • 일본어
  • 돈까스
  • ps4
  • 공부
  • Scala
  • 햄버거
  • 교토
  • 피자
  • 시부야
  • 일본
  • 아오야마
  • AirPods
  • 맛집
  • 신발
  • 다이칸야마
  • 에어팟
  • 지름
  • 신센
  • 도쿄
  • 아마존
  • 애플
  • Tumblr
  • 회사
  • 아이폰
  • Colossus
more
«   2021/01   »
일 월 화 수 목 금 토
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
글 보관함
  • 2020/12 (2)
  • 2020/10 (3)
  • 2020/08 (1)
  • 2020/07 (2)

Blog is powered by Tistory / Designed by Tistory